Episode :

("L'Arrivée" en version Française).
("Chizu Ninaï Mura" en version Japonaise).
Ecrit par George Markstein et David Tomblin.
Produit par George Markstein.
Dirigé par Don Chaffey.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6
Guy Doleman : n°2
George Baker : Le nouveau n°2
Virginia Maskell : La Femme
Paul Eddington : Cobb
Angelo Muscat : Le Majordome
Barbara Yu Ling : La conductrice du Taxi
Stéphanie Randall : La servante
Jack Allen : Le Médecin
Fabia Drake : La pousseuse du fauteuil roulant.
Denis Shaw : Le Boutiquier
Oliver Mac Greevy : L'électricien
Frederic Piper : l'Amiral
Patsy Smart : La serveuse
Christopher Benjamin : L'Homme du Test.
Peter Swanwick : Le Superviseur
David Garfield : L'intendant de l'Hôpital
Peter Brace : 1er Joeur de Croquet
Keith Peacock : 2e Joueur de Croquet

Résumé de l'épsiode :
Un homme roule en voiture de sport anglaise (une Lotus 7) jaune et verte dans Londres, avant de prendre l'entrée d'un parking sous-terrain. Il arpente un long couloir pour arriver dans un bureau où il explose de colère et pose une enveloppe marquée "Personal - Private - By Hand" avant de taper du poing sur la table contre l'employé présent, puis il repart pour son appartement pour y préparer ses valises, pendant qu'il est sorti des fichiers et considéré comme "RESIGNED" par son ex-employeur. Un corbillard arrive alors et l'employé injecte un gaz qui fait sombrer le démissionnaire dans l'inconscience, la vision de Buildings est sa dernière image de Londres. Il se réveille, toujours dans son appartement visiblement, mais en ouvrant le store de la fenêtre et en sortant, il se rend compte qu'il est ailleurs ! Un petite ville, arpentant les rues, et rencontrant les premiers habitants, ceux-ci lui disent qu'il est "Au Village" et le salue d'un "Bonjour chez Vous". Téléphones sans fil, taxi qui arrivent immédiatement aprés les avoir appelés, annonces dans des haut-parleurs, Cartes géographiques ne représentant que Le Village, l'homme est déconcerté et revient dans "son appartement", où un certain n°2 l'attend pour entretien sous le grand dôme vert ainsi qu'un petit déjeuner qui est servit par un Majordome (qui sera le même pour tous les n°2). Celui-ci lui explique qu'ils savent beaucoup de choses sur notre homme et qu'ils désirent savoir pourquoi il a démissionné. Notre homme est un ancien espion et il ne veut pas être fiché, estampillé, numétoré comme il le dit si bien. Le n°2 lui fait faire la visite du Village depuis un hélicoptère, et lui démontre que Le Village est bien gardé par d'énormes ballons blancs, et l'emmène dans une sorte de banque pour lui faire passer un test, mais notre homme pique une colère et détruit le mobile de l'homme qui lui fait passer le test et s'en va. De retour à son appartement, une jolie employée de maison l'accueil accompagnée d'une douce musique mielleuse. Ne supportant plus cela, il se met à nouveau en colère contre la servante et détruit le poste qui diffuse la musique, sans que celle-ci s'arrête. Il décide alors de s'enfuir. Le Superviseur (l'homme qui est chargé de surveiller tout le Village avec son équipe) déclenche alors l'alerte et le n°6 est vite rattrapé par le gros ballon blanc gardant Le Village : neutralisé, il est emmené à l'hôpital où il retrouve une de ses connaissances, un homme du nom de COBB. Ce dernier ne sait plus depuis combien de temps il là : quelques semaines, quelques mois. Il s'est fait capturé en Allemagne, dans son hôtel. Notre homme doit alors subir un checkup, en suivant le médecin, l'hôpital lui montre plein de choses intéressantes, et COBB entre-temps à sauté par une fenêtre, il s'est tué. Sortant de l'hôpital, "le N°6" comme ils l'appelent au Village, reçoit toutes ses "accréditations" et sa tenue pour sa vie ici. Il fonce imédiatement chez le n°2, qui en est un nouveau. Rencontrant alors une femme, la n°9, celle-ci à un plan pour que le n°6 s'échappe en hélicoptère en souvenir de COBB qu'elle appréciait. Elle procure un pass au n°6 qui lui permet de s'emparer de l'hélicoptère. Vite repris, et ramené au Village aux habitants multicolores, COBB s'en va en saluant le nouveau n°2 en Allemand, le n°6 à été manipulé par COBB.

EPISODE SUIVANT