Episode :

("L'Enterrement" en version Française).
("Handû Bun Ko" en version Japonaise).
Ecrit par Michael Cramoy.
Produit par David Tomblin.
Dirigé par Robert Asher.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6
Derren Nesbitt : n°2
Annette Andre : n°50
Andre Van Gyseghem : le n°2 sortant
Mark Eden : n°100
Angelo Muscat : Le Majordome
Martin Miller : Le père de la n°50/l'Horloger
Wanda Ventham : La Responsable des Ordinateurs
Mark Burns : L'Assistant du n°2
Peter Swanwick : Le Contrôleur
Charles Lloyd : Le Peintre
Grace Arnold : n°36
Arthur White : Le Marchand
Michael Bilton : Le Membre du conseil
Gerry Crampton : L'Adversaire au Kosho

Résumé de l'épisode :
Une nouvelle journée au Village, une jeune femme : le n°50 s'introduit chez le n°6. Celle-ci lui demande de l'aide. Le n°6 hurle haut et fort que ça ne l'intéresse pas, et lui demande de sortir sous l'observation du n°2 et du contrôleur. Le n°2 explique alors que la drogue de la veille marche et que son plan fonctionne à merveille juste au moment où la n°50 s'évanouit. Elle se réveille et dit au n°6 qu'elle a besoin d'aide pour empêcher un assassinat. Mais le n°6 reste dubitatif, et elle s'en va furieuse. Le n°2 est désapointé, car le n°6 n'a pas eu la réaction voulue. Il reçoit alors un appel du n°1, puis demande une prévision du planning d'une journée du n°6. Les ordinateurs du Village sont mis en action, et on lui amène le rapport. On lui lit pendant qu'il commence à suivre en temps réel les activités du n°6. Etant assez fiable, le n°2 demande ce qu'il va faire plus tard, et charge son assistant d'échanger la montre du n°6, pendant son entraînement au Kosho (sorte de Kung-Fu sur des trampolines). A la fin de la séance, le n°6 constate que sa montre est en panne et il se rend chez l'Horloger pour la faire réparer. Alors que ce dernier répare la montre, le n°2 reconnaît un détonateur à ondes radios sur lequel travaillait l'horloger avant qu'il n'arrive. A peine sorti, l'horloger demande à l'assistant du n°2 si c'est ce qu'il voulait. Il répond oui. Dehors, le n°6 rencontre à nouveau la n°50. Celui-ci la croit désormais, car il a vu le détonateur chez le père de la n°50 et qu'il sait que ce dernier est un brouilleur. Le n°2 jubile, car son plan se déroule comme il le veut, et il se voit déjà avec des félicitations. La n°50 explique alors au n°6 que la victime n'est autre que le n°2. Ils vont alors chez le père de la n°50 pour le raisonner, car c'est tout Le Village qui serait puni. Mais l'Horloger ne veut rien savoir. Le n°6 se résigne alors à aller prévenir le n°2 qu'il va être victime d'un assassinat, sans savoir qu'il est filmé. Mais le n°2 fait mine de ne pas le croire en prétextant que l'Horloger est un fauteur de troubles en faisant des faux attentats. Au départ du n°6, le n°2 s'assure que toute la scène à bien été enregistrée. Le soir venu, le n°6 et la n°50 vont dans la boutique de son père, et découvre que la bombe à été mise dans la médaille commémorative qui sera remise au n°2. Le lendemain, le n°6 retourne tenter de persuader le n°2 de la véracité de l'attentat, mais à sa grande surprise, c'est un autre n°2, qui est déjà au courant des dires du n°6, et lui montre la vidéo faite par l'autre n°2 son successeur. Mais le n°6 comprend et explique alors au n°2 sortant que ses chefs ont l'intention de se débarasser de lui. Celui-ci doute, et fait écouter le n°6 qui n'a pas l'air de mentir, il a alors la confirmation du complot contre lui lorsqu'il demande d'où vient la vidéo vue par le n°6, et que le n°22 est incapable de lui répondre. Le n°6 retourne alors voir le n°2 plus tard, et tente de le raisonner de faire quelque chose. Mais celui-ci ne peut rien faire. Le n°6 dit alors qu'il va tenter de le sauver malgré lui. La Cérémonie arrive alors, c'est l'assistant du n°2 qui surveille que tout va bien se passer, mais le n°6 repère le père de la n°50 dans un clocher, et arrive à temps pour l'empêcher de faire sauter la bombe. Il ne lui reste plus qu'un obstacle : l'assistant du n°2. La médaille revient alors au nouveau n°2, pendant que le n°6 met KO son assistant et donne le détonateur au n°2 sortant, ce dernier à juste le temps d'aller prendre un hélicoptère, pendant que le n°6 stoppe le nouveau n°2. Celui-ci à échoué dans sa mission.

EPISODE SUIVANT