Episode
:
("Echec
et Mat" en version Française).
("Chekkumeito" en
version Japonaise).
Ecrit
par Gerald Kelsey.
Produit par David Tomblin.
Dirigé par Don Chaffey.
Acteurs
:
Patrick McGoohan
: n°6
Peter Wyngarde : n°2
Ronald Radd : La Tour/n°53
Patricia Jessel : La 1ère Psychiâtre
Rosalie Crutchley : La Reine/n°8
Angelo Muscat : Le Majordome
George Coulouris : Le vieil homme à la canne
Bee Duffell : La 2e Psychiâtre
Basil Dignam : Le Superviseur
Danvers Walker : Le Peintre en bâtiment
Denis Shaw : Le Boutiquier
Victor Platt : L'Assistant du Superviseur
Shivaun O'Casey : L'Infirmière
Geoffrey Reed : Le Commandant du Polotska
Terence Donovan : Le Marin du Polotska
Joe Dunne : Le 1er Garde de la tour d'observation
Romo Gorrara : Le 2e Garde de la tour d'observation
Résumé
de l'épisode :
Un jour de plus au Village, le rôdeur passe dans les rues et
tous les Citoyens se figent, sauf un vieil homme avec une canne qui
passe à coté comme si de rien n'était sous l'œil
attentif du n°6. Ce dernier suit le vieux, qui l'invite à
une partie d'échecs humaine. Le n°6 est le Pion de la Reine,
et le n°6 parle avec celle-ci et lui demande qui est le vieil
homme. Le n°2 observe la partie, en particulier le n°6. La
Reine dit au n°6 qu'elle peut l'aider, mais le n°6 lui demande
comment en hurlant, alors qu'il doit bouger sur l'échiquier.
Puis la partie continue, et un homme qui est la Tour de la couleur
opposée au n°6 décide de son propre chef de traverser
l'échiquier et se posant sur une case, hurle "Echec !".
Sous l'ordre du Contrôleur, cet homme le n°53 est emmené
à l'hôpital. La couleur du n°6 gagne la partie, et
le vieil homme lui demande si il veut marcher quelques minutes. Il
explique au n°6 qu'il a essayé de s'échapper plusieurs
fois, mais que cela à échoué car il ne savait
pas à qui faire confiance et comment reconnaître les
gardiens des Prisonniers. Le n°6 est suivi par La Reine qui est
la n°8 qui lui dit qu'elle veut s'échapper avec lui. Le
lendemain, le n°2 emmène le n°6 assister à une
séance de réhabilitation du n°53. Plus tard, suivant
les conseils du vieil homme, le n°6 commence à rechercher
les Gardiens, pour monter son plan d'évasion avec une équipe
fiable, de Prisonniers, avec le n°53 comme pièce maîtresse,
et qui se révèle être un expert en électronique
concernant les systèmes de défense. La reconnaissance
des Gardiens avec le n°53 continue alors : si ils répondent
avec agressivité ce sont des gardiens, si ils ne sont pas sûrs
d'eux, ce sont des prisonniers. Tout est dans leur attitude. L'équipe
est alors constituée, mais le n°2 soupçonne quelque
chose. Il fait alors amener le n°6 à l'hôpital pour
un examen, tandis qu'au même moment, il fait conditionner la
n°8 pour qu'elle soit amoureuse du n°6. Sous prétexte
qu'il lui a offert un médaillon, le n°2 lui fait donner
un mouchard dans la médaille. Le plan fonctionne, la n°8
suit le n°6 partout, et grâce à l'émetteur
le n°2 sait toujours où il est. La n°8 raconte alors
son histoire au n°6 qui à du mal à croire qu'elle
peut être amoureuse de lui alors qu'ils ne se connaissent pas.
Le lendemain, le n°53 se fait arrêter sur la plage par le
n°2 qui lui demande si tout va bien. Celui-ci répond que
oui, plus tard le n°6 apporte un élément de plus
pour le poste radio à ondes courtes que construit le n°53.
Puis le n°6 va retrouver la n°8, qui lui parle du médaillon,
le n°6 découvre alors le mouchard, et arrive à semer
la n°8. L'évasion est pour le soir même, et l'équipe
constituée par le n°6 donne le signal. Le soir venu, grâce
à l'émetteur, le n°6 arrive à entrer en contacte
avec un bateau : Le Polotska qui répond au Mayday. Le n°6
aide alors le n°53 à partir sur un canot pneumatique à
la rencontre du bateau. Pendant ce temps au contrôle, on a repéré
le message du n°6, et à la tour de garde on cherche avec
un phare quelque chose de suspect. Le n°6 avec son équipe
assome les deux gardes, puis il se rend chez le n°2 pour le neutraliser.
Le plan semble bien se dérouler, mais le n°6 trouve bizarre
que le signal de l'émetteur du n°53 est toujours sur la
plage. Laissant son équipe, le n°6 s'y rend et trouve le
canot. Il le prend et rejoint alors le bateau, mais c'est un bateau
à la solde du Village et sur un écran, le n°6 voit
le n°53 à coté du n°2 qui lui dit qu'il n'est
pas tombé dans le piège du n°6. Le n°2 dit alors
au n°53 qu'il y a une mèprise et que le n°6 est un
prisonnier comme eux. Mais que c'est l'attitude agressive et arrogante
du n°6 qui leur a fait croire qu'il était un gardien. Mais
le n°6 met KO les deux hommes du bateau et essaye de s'enfuir.
Mais le navire est téléguidé, et un rôdeur
ramène le n°6 au Village en poussant le bateau.
EPISODE
SUIVANT
