Episode :

("Musique Douce" en version Française).
("Akumu No Yûna" en version Japonaise).
D'après une histoire de David Tomblin et Ian L. Rakoff.
Produit, écrit et dirigé par David Tomblin.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6/L'étranger
David Bauer : n°2/Le Juge
Valerie French : n°22/Kathy
Alexis Kanner : n°8/Le Kid
Gordon Tanner : Le Vieil homme d'Harmony
Gordon Sterne : Le Spectateur
Michael Balfour : Will
Larry Taylor : Sam le Mexicain
Monti De Lyle : Le Dignitaire d'Harmony
Douglas Jones : Le Vendeur de Chevaux
Bill Nick : Le 1er Bandit
Les Crawford : Le 2e Bandit
Frank Maher : Le 3e Bandit
Max Faulkner : Le 1er Bandit à cheval
Bill Cummings : Le 2e Bandit à cheval
Eddie Eddon : Le 3e Bandit à cheval

Résumé de l'épisode :
Le Far-West, un cow-boy est au galop sur un cheval, il arrive chez le sherrif d'une ville, et lui remet son étoile d'adjoint et son arme. Puis repars à pieds. Mais il se fait prendre par des bandits qui le laissent KO sur un cheval et le dépose dans une petite ville : Harmony. Tout le monde réserve un mauvais accueil à cet "étranger" sauf Kathy une danseuse du saloon. Le Juge fait visiblement sa loi, grâce à son homme de main qui sait manier le pistolet et qu'il nomme "Le Kid". Lui et l'étranger se détestent, le Juge demande à l'étranger pourquoi il a démissionner de son poste de Sheriff. L'étranger ne répond pas et sort. Dehors les habitants le prennent à partie et lui demande pourquoi il ne veut pas être le Sheriff d'Harmony. Des hommes du Juge l'arrêtent alors et le jettent en prison. Pendant ce temps dehors, les habitants pendent le frère de Kathy. Gardé par le Kid, le soir venu, Kathy endort celui-ci et donne la clé de sa cellule à l'étranger pour qu'il puisse s'enfuir. L'étranger va prendre un cheval et s'en va d'Harmony, le Juge découvre l'évasion, et l'étranger est de nouveau capturé par les bandits à la solde du Juge. Ils le ramènent en le traînant jusqu'à Harmony où il doit être jugé. Mais en fait plutôt que de le condamner lui, dans le saloon, c'est Kathy qui est jugée coupable pour l'avoir aidé à s'enfuir. Le Juge veut ainsi forcer la main de l'étranger pour qu'il travaille pour lui ! Kathy est jetée à son tour en prison, plus tard Le Kid vient au saloon et provoque l'étranger en duel en lui donnant un pistolet. Il le blesse, mais le Juge arrive juste à temps pour empêcher le Kid de le tuer. L'étranger va alors à la prison, suivi du Juge qui demande au Kid de libérer Kathy. L'étranger accepte d'être le Sheriff, mais ne veut pas d'arme. Le lendemain en sortant, l'étranger est attaqué par les hommes du Juge qu'il arrive à battre après un dur combat et retourne à son bureau à la prison. Le soir venu, le Kid ne supporte pas que des hommes approchent Kathy et en tue même un. Arrive alors le Sheriff, le Kid s'en va, les habitants disent au Sheriff que c'est à lui de faire quelque chose. A son bureau, un homme vient lui donner des conseils, plus tard, il retrouve cet homme mort à son bureau après avoir discuté avec le Juge. De nouveau, le Sheriff essaye de fuir Harmony, et met KO cette fois-ci la bande à la solde du juge et qui surveille les environs de la ville. Au même moment, Le Kid attaque Kathy et la tue. De retour à Harmony, le Sheriff voit Le Kid sortir du saloon, et découvre alors le corps de Kathy. Il l'enterre, retourne à son bureau à la prison et prend son arme et laisse son insigne. En sortant, Le Kid l'attend pour un duel et se fait tuer par l'étranger. Puis il va boire un verre au saloon, le Juge le rejoint, heureux qu'il travaille désormais pour lui. Mais l'étranger refuse et lui apprend la mort de Kathy. Le Juge lui donne alors 5 secondes pour accepter où il mourra de la main de ses hommes. Mais l'étranger tue les hommes du Juge, et c'est ce dernier qui tue l'étranger. L'étranger tombe en se tenant la tête, et le n°6 se réveille dans le saloon avec un drôle d'appareil sur lui. Simples décors et personnages en carton sont la réalité, le n°6 est complétement désorienté, lorsqu'il entend au loin la fanfare du Village. Il se rend alors chez le n°2 qui était le Juge, et le n°8 : Le Kid. Il comprend alors tout en voyant avec eux la n°22 qui était Kathy. Le n°6 s'en va, et le n°2 reproche alors l'échec au n°8, mais la n°22 est peinée et s'enfuit en allant au faux saloon. Mais le n°8 est là, et confond son rôle avec la réalité et il se met à étrangler pour la 2e fois la n°8. Le n°6 dehors entend le cri de celle-ci, mais même si il met KO le n°8, il n'a pas le temps de la sauver. Le n°2 arrive alors, juste pour voir le n°8 complétement fou, et se suicider. Le n°6 s'en va dégoûté, laissant le n°2 avec les cadavres.

EPISODE SUIVANT