Episode :

("La Mort en Marche" en version Française).
("Oto Gi Hanashi" en version Japonaise).
Ecrit par Terence Feely.
D'après une idée, Produit et dirigé par David Tomblin.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6
Kenneth Griffith : n°2/Schnipps
Justine Lord : n°12/Sonia
Christopher Benjamin : Potter
Michael Brennan : Le Boxeur
Harold Berens : Le Commentateur de Boxe
Sheena Marsh : La Serveuse du Pub
Max Faulkner : Scots Napoleon
John Rees : Welsh Napoleon
Joe Gladwin : Yorkshire Napoleon
John Drake : Le Joueur de Criquet
Gaynor Steward : La Petite Fille
Graham Steward : Le 1er Petit Garçon
Stephen Howe : Le 2e Petit Garçon

Résumé de l'épisode :
Une main ouvre un livre sur un dessin d'un match de Cricket. Et nous y assistons, ce serait banal si lors d'une recherche de la balle, celle-ci n'était changée par une autre qui est une bombe. Et tue ainsi le batteur : le Colonel Hawke. Le n°6 reçoit l'ordre d'enquêter, après qu'il ai été mis au courant que le Dr. Schnipps, un savant fou, à mis au point un missile pour détruire Londres. Puis le n°6 va prendre ses ordres sur un disque vinyle. Il doit détruire le missile du Dr. Schnipps, il se retrouve donc en batteur au match de cricket suivant. Et la même mésaventure arrive, il a tout juste le temps de jeter la balle/bombe qui explose au loin. Le n°6 trouve un voile blanc qui lui donne rendez-vous dans son pub habituel où il manque de mourir empoisonné par sa bière, il a tout juste le temps de se faire un cocktail d'alcools pour tout vomir. Dans les toilettes en s'essuyant, il a alors rendez-vous aux bains turcs, où il manque de peu de mourir de chaleur et étouffé. Le Livre montre alors un Ring de Boxe, et c'est là que le n°6 se retrouve, où son adversaire lui délivre un message avant de le mettre KO. C'est ensuite dans un parc d'attractions, dans le tunnel de l'amour qu'il reçoit le message audio qui est en fait une bombe auquel il réchappe de peu. Son meurtrier n'est autre qu'une très jolie femme blonde habillée tout en blanc. Commence alors une folle poursuite dans le parc d'attractions, puis en voiture. Mais tout un coup la femme blonde fait tourner l'image et tout devient fou. La poursuite reprend jusque dans une ville abandonnée. Le livre montre la ville abandonnée. La jeune femme lui parle alors, et apprend au n°6 qu'elle est la fille du Dr. Schnipps et qu'elle se nomme "Death". Entrant chez le boucher, le n°6 évite de justesse de se faire mitrailler, désactivant le piège, il récupére la mitraillette et passe chez le boulanger, grâce à la mitraillette et une caisse de bois, il évite de se faire embrocher vif. Chez le marchand de bougies, il manque de mourir asphyxié. Il prend alors un buldozer pour résister aux attaques de Death : grenades, bazooka. Mais le buldozer fini par lâcher sous les attaques et au lance-roquettes elle tue le n°6. Du moins le croit-elle, il a juste eu le temps de se planquer dans les égoûts grâce à une bouche qui n'était pas très loin. Le n°6 s'accroche alors à l'hélicoptère de Death. Le livre montre le dessin d'un avion. Death mène le n°6 à son père, un phare abandonné. Prenant alors l'habit d'un garde extérieur le n°6 pénètre dans le phare. Pendant ce temps, Death qui se nomme Sonia à rejoint son père qui est habillé tout comme ses hommes en Napoléon. Le n°6 neutralise deux gardes, et trafiquent les armes des autres gardes, ainsi que les grenades. Il se fait repèrer et les hommes du Dr. Schnipps prennent leur fusil et se tuent avec ! Le n°6 se fait capturer par Sonia. Le Dr. Schnipps enclenche alors le compte à rebours du missile et prend la fuite, il s'arrête pour récupérer ses dossiers. Le n°6 réussit à se libérer, et va vite rejoindre le bateau non loin de là, Schnipps et sa fille veulent alors le neutraliser et se tuent avec leurs grenades trafiquées par le n°6, le phare explose et le n°6 s'enfuit. Puis le livre d'histoires du Village se referme, et le n°6 dit à des enfants que c'est ainsi qu'il a sauvé Londres. Schnipps est en fait le n°2, et Sonia la n°12, et ils fulminent car rien n'est vrai. Le n°6 souhaite alors une bonne nuit.

EPISODE SUIVANT