Episode :

("Le Dénouement" en version Française).
("Shuuketsu" en version Japonaise).
Ecrit par Patrick McGoohan.
Produit par David Tomblin.
Dirigé par Patrick McGoohan.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6
Leo Mc Kern : n°2
Alexis Kanner : n°48
Kenneth Griffith : Le Juge
Angelo Muscat : Le Majordome
Peter Swanwick : Le Superviseur
Michael Miller : Le Membre du Jury

Résumé de l'épisode :
Le Majordome et le Contrôleur emménent le n°6 pour rencontrer le n°1. Ils commencent par lui redonner sa tenue civile qui se trouve sur un mannequin à la tête du n°6. Puis ils traversent une grotte remplie de Jukes Box jouant "All You Need Is Love", au bout le Majordome ouvre une porte en bois, qui est en métal de l'autre coté avec une enseigne lumineuse marquée "Welcome". Il se retrouve dans une caverne où il y a 2 types derrière des mitraillettes, une petite armée, et des hommes en robe blanche et masqués, trône devant eux : un homme habillé en Juge. Le Contrôleur à son tour passe une robe blanche et un masque et rejoint les autres qui sont classés par section : "Pacifistes"; "Identification"; "Réactionnaires", etc. bref des fonctions occupées au Village. Un juge commence son discour, et dit que maintenant que l'endroit est sécurisé, il peut parler, et termine en disant que maintenant le n°6 peut être appelé "Monsieur" du fait qu'il a résisté à toutes les épreuves du Village. Puis on l'installe sur un superbe fauteuil où derrière se trouve l'antre du n°1 pour qu'il supervise un procés. On fait amener alors le dernier n°2 qui à essayé de casser le n°6 dans le chambre de "Régression" et qui est mort pour cela. On l'emmene vers un groupe de médecins. Puis on fait venir le premier sujet à juger : il s'agit du n°48 qui s'oppose à être un n° et ne répond pas lorsqu'on l'appelle par son n°. Mais celui-ci sème la zizanie et se met à chanter ce qui excite l'assemblée. Le n°1 via une spot intervient auprès du Juge et celui-ci rétablit l'ordre. Mais le n°48 repars de plus belle dans son délire, jusqu'à l'intervention du n°6 qui l'appelle "Jeune Homme". Surpris de s'entendre nommer ainsi, le n°48 se calme un moment. Le Juge remerci le n°6, à nouveau le n°1 intervient. Le Juge demande alors au n°48 de se confesser, d'avouer ses crimes. Mais le n°48 repars dans son délire, et se met à chanter, suivi cette fois par le Jury et le Juge lui-même. Puis tout le monde se tait, et le Juge déclare le n°48 coupable en demandant si le n°6 à quelque chose à dire. N'étant pas le cas, le n°48 est alors traîné dans un tube qui l'emmène dans les entrailles de la caverne. Puis le Juge se met à rire, et tandis qu'un écran géant diffuse des anciennes images du n°2 en train de rire, celui-ci revient à la vie, rasé, revigoré, propre comme un homme neuf et à son tour il se met à rire. Il salue le n°6 et demande au Majordome de le suivre. Mais ce dernier ne bouge pas, il est toujours sous les ordres du n°6. Le n°2 va alors s'adresser au Jury qui se mettent eux aussi à rire. Le n°2 fait alors son discours, puis le n°6 demande si le n°2 à déjà rencontré le n°1. Le n°2 répond que oui, et se rebelle contre les méthodes utilisées par le n°1. D'ailleurs il va face à son "œil" qui est le spot et une caméra et s'adresse directement à lui, puis jette son insigne de n°2 et crache sur l'œil du n°1. A son tour reconnu coupable et sans commentaire du n°6, le n°2 est emmené via un autre tube dans les entrailles de la caverne à son tour. Le Juge refait un discour plein de louanges sur le n°6 et lui montre sur l'écran géant que la pancarte de location de son appartement est enlevée, et on lui ramène sa voiture qui a été entretenue. Le Juge continue alors ses palabres et termine en disant au n°6 qu'il peut devenir leur chef ou partir où il veut. Puis on lui amène ses affaires personnelles : Clés, passeport, argent, etc. On lui redit qu'il est libre de partir où il veut, où qu'il peut devenir leur chef. Enfin le Juge demande au n°6 de faire un discours à son tour. Le n°6 récupère ses affaires sous les applaudissements du Jury et va à la tribune du Juge et commence à parler, mais à chaque fois qu'il prononce quelque chose, le Jury derrière se met à faire du brouhaha pour ne pas l'entendre. A la fin, le Juge le remercie et emmène le n°6 prés des tubes où fut emmenés le n°2 et le n°48. Et à son tour le n°6 prend un tube qui l'emmène dans les entrailles de la caverne. En bas, le n°6 traverse un couloir où il y a des gardes, et arrive dans une pièce où le n°48 et le n°2 ont été enfermés dans des tubes en verre. Le Majordome arrive à son tour et prie le n°6 de monter un escalier pour aller à l'étage. En haut, il y a plein de globes terrestres et un homme en robe blanche (comme le Jury) qui regarde un écran où se déroule la même scène. Puis des images du n°6 apparaissent sur l'écran, l'homme se tourne alors vers le n°6 et lui donne un globe de verre et tend les bras laissant apparaître un "1" sur sa robe blanche. Le n°6 laisse tomber le globe et arrache le masque du n°1, mais celui-ci à un second masque de singe. A nouveau le n°6 enlève le second masque et voit son propre visage en proie à la folie. Le n°1 c'est lui-même. Le n°1 s'enfuit et le n°6 le poursuit, mais le n°1 monte encore un étage et ferme une trappe que le n°6 verrouille. Le Juge à l'extérieur, se pose des questions et attend. Le n°6 prend un extincteur et de l'étage fait un signe au majordome, puis bondissant de l'étage, il enfume les hommes à robe blanche qui s'activent en bas, les met KO et libére le n°2 et le n°48. Tous les trois enfilent alors les costumes des hommes, ouvrent la porte et demandent aux gardes dans le couloir de venir. A son tour le Majordome utilise l'extincteur contre les gardes, les trois comparses les assoment. Le n°6 remonte à l'étage et regarde ce que font les hommes dehors, il met en marche l'antre du n°1 qui est en fait une fusée. Puis le n°6 remonte par l'un des tubes, et se mettant sur le coté des mitrailleuses commence à tirer sur les hommes de la caverne, le n°2 et le n°48 le suivent et à leur tour tirent dans le tas, une véritable petite guerre commence. Tout le monde fuit alors, le Juge en premier, les gardes, des hommes grenouilles sur des vélos... On donne l'ordre via les haut-parleurs d'évacuer le Village. Tous les Citoyens s'enfuient, les 3 comparses eux, prennent le camping-car où avait été laissé pour mort le n°2, et s'enfuit via une galerie. Ils défoncent un portail pour en sortir, tandis que la fusée décolle et que cela détruit la source des rôdeurs. Les 3 comparses jettent alors leur déguisement et leurs armes. Ils retournent à Londres, le n°48 descend en cours de route et va faire de l'auto-stop sur l'autoroute. Le n°6 et le n°2 se séparent à Londres, le n°6 raconte son histoire à un Policeman qui ne le croit pas. Puis avec le Majordome, il retourne à son appartement en bus. Tandis que le n°48 fait toujours du stop sur l'autoroute, le n°6 retrouve sa voiture pendant que le Majordome rentre dans l'appartement du n°6 dont la porte s'ouvre électriquement désormais comme au Village. Le n°2 est redevenu un Gentleman anglais qui va à la chambre des Lords. Le n°6 comme au début de la série se retrouve sur la route au volant de sa voiture.