Episode :

("Le Carillon de Big Ben" en version Française).
("BitsukuBen No Kane" en version Japonaise).
Ecrit par Vincent Tilsley.
Produit par David Tomblin.
Dirigé par Don Chaffey.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6
Leo Mc Kern: n°2
Nadia Grey : Nadia Kowski
Finlay Currie: Le Général
Richard Wattis : Fotheringay
Angelo Muscat : Le Majordome
Kevin Stoney : Colonel J
Christopher Benjamin : L'Assistant du n°2
David Arlen : Karel
Peter Swanwick : Le Superviseur
Hilda Barry : n°38
Jack-Le White : 1er Jury
John Maxim : 2e Jury
Lucy Griffith : 3e Jury

Résumé de l'épsiode :
Réveillé par la voix habituelle des haut-parleurs du Village, suivie immédiatement par la musique de cirque, le n°6 se prépare pour une nouvelle journée dans sa prison. Plus tard, lors d'une partie d'échecs avec le vieux Général, ce dernier s'en va vexé suite à une réflexion du n°6. Le n°2 arrive sur ces entrefaits. En parlant, le n°6 remarque l'arrivée d'une nouvelle personne au Village. Après un entretien avec le n°2, la nouvelle n°8 se réveille aussi désemparée que le n°6 à la vue du Village. Comme avec lui, le n°2 convoque la n°8 dans son bureau.
N°6 fait la rencontre de la n°8 aprés sa visite chez le n°2 et l'invite chez lui. Elle a la même attitude que lui au départ : elle dit qu'elle n'est pas un n°, qu'elle s'appelle Nadia Rakovski. Le lendemain aprés une discussion avec le n°2, le n°6 assiste à une tentative d'évasion de la part de Nadia, mais elle est vite capturée par le rôdeur. Amenée à l'hôpital, le n°2 fait venir le n°6 pour qu'il assiste à un test sur Nadia. Celui-ci demande énervé au n°2 de la laisser tranquille, et qu'en échange il participera au concours qu'organise Le Village. Le n°2 accepte. Une amitié se crée alors entre Nadia et le n°6, et ils mettent au point un plan d'évasion. L'objet du concours fait par le n°6 est en fait une barque, Nadia révèle au n°6 que Le Village serait situé en Lituanie. Le n°38 remporte le concours, mais le n°6 à un prix spécial qu'il utilise pour acheter la tapisserie faite par le n°38. Le soir venu, Nadia et le n°6 s'évadent avec la barque et la tapisserie qui sert de voile, alors qu'ils vont être pris par un rôdeur, un ami de Nadia tire dessus et la Boule Blanche fait demi-tour. Rejoignant la côte, le n°6 demande la montre de l'ami de Nadia, l'ami de Nadia les met dans deux caisses à destination de Londres. Le trajet est long, et le n°6 avec Nadia arrivent enfin dans un bureau qu'il connaît bien. Il est accueilli par son ancien responsable, le Colonel J et un ami : Fotheringay. Le n°6 parle du Village au colonel qui ne le croit pas, et qui a une attitude bizarre. Il demande alors au n°6 pourquoi il a démissionné. Au moment où le n°6 va répondre, celui-ci remarque étrangement que la montre donnée par l'ami de Nadia à la même heure que le soi-disant Big Ben qu'il entend : ce qui est impossible. Il découvre alors la supercherie, et sort du faux bureau, il voit alors Nadia avec le n°2. Il en sait désormais un peu plus sur les connexions du Village et ses anciens employeurs.

EPISODE SUIVANT