Episode
:
("Liberté
pour Tous" en version Française).
("Waga Chita Jiyuu Wo"
en version Japonaise).
Ecrit
par Patrick McGoohan.
Produit par David Tomblin.
Dirigé par Patrick McGoohan.
Acteurs
:
Patrick McGoohan
: n°6
Eric Portman: n°2
Rachel Herbert : n°58
George Benson : Directeur de la Banque
Angelo Muscat : Le Majordome
Harold Berens : Le Reporter
John Cazabon : L'Homme de la grotte
Dene Cooper : Le Photographe
Keneth Benda : Le Superviseur
Holly Doone : La Serveuse
Peter Brace : 1er Mécanicien
Alf Joint : 2e Mécanicien
Résumé
de l'épsiode :
Le n°6 reçoit un coup de téléphone du n°2
qui se présente chez lui quelques secondes plus tard. Le n°2
présente la n°58 au n°6. Mais elle parle une langue
incompréhensible pour le n°6, et seul le n°2 la comprend.
Le n°2 apprend au n°6 qu'il va y avoir des élections
démocratiques au Village pour élire le nouveau n°2
et demande au n°6 si il veut se présenter. Ce dernier n'en
croit pas un mot et refuse. Mais le n°2 amène le n°6
sur la place du Village aux citoyens et dont les réactions
sont dictées par des pancartes, et fini par présenter
le n°6 comme son adversaire. A son tour, le n°6 fait un discour
mais qui est incompréhensible pour les citoyens : il leur parle
de liberté, de droits individuels, etc. Sa "campagne électorale"
commence alors, avec l'aide de la n°58 qui le suit partout et
qui ne comprend rien à ce que lui dit le n°6. Un journaliste
et un photographe du Tally-Ho (le journal du Village), font une interview
délirante du n°6 en apportant eux-même leurs réponses,
que le n°6 retrouve dans la minute dans le Tally-Ho qui vient
d'être imprimé. Le n°6 appelé devant le n°2
à la mairie, se retrouve en fait devant un jury de citoyens.
Le n°6 fait remarquer la mascarade des élections démocratiques,
mais il est alors hypnotisé et subit un interrogatoire étrange
du n°26. Conditionné, le n°6 ressort et se lance alors
complétement dans sa campagne. Toujours accompagné de
la n°58, le n°6 commence à reprendre ses esprits et
tente de s'enfuir en bateau. Le n°2 le suit en hélicoptère
et lui envoie un rôdeur. Repris par ce dernier, il est amené
à l'hôpital. Toujours conditionné, le n°6
reprend de plus belle sa campagne jusqu'à faire un duel vocal
avec le n°2. Le soir dans un bar, il demande a la n°58 de
l'amener dans un endroit pour boire. Elle l'amène alors dans
une grotte où il retrouve le n°2 qui est désespéré
de perdre. Mais en fait c'est un piège, et le n°6 est à
nouveau drogué et s'évanoui. Le lendemain, le n°6
gagne l'élection et devient le nouveau n°2. Il prend donc
possession du grand dôme vert avec la n°58, et se retrouve
aux contrôles. Mais il est de nouveau hypnotisé, et la
n°58 se met à gifler le n°6, celui-ci réagit
et tente alors de libérer tous les citoyens avant de s'enfuir,
mais il se fait rattraper par des gardiens et passer à tabac.
Puis ils le raménent devant la n°58 qui est en fait le
nouveau n°2 et lui demande en parlant sa langue si il veut parler.
Le n°6 sourit, et elle lui dit qu'il existe divers moyens pour
y parvenir. Elle appelle alors le n°1, elle pensait pouvoir faire
parler le n°6, et elle espère y arriver bientôt.
EPISODE
SUIVANT
