Episode :

("Double Personnalité" en version Française).
("Angû" en version Japonaise).
Ecrit par Terence Feely.
Produit par David Tomblin.
Dirigé par Pat Jackson.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6
Anton Rodgers : n°2
Jane Merrow : n°24 (Alison)
Earl Cameron : Le Superviseur
Angelo Muscat : Le Majordome
Gay Cameron : n°36
David Nettheim : Le Docteur
Pat Keen : L'Infirmière
Gerry Crampton : 1er Gardien
Dinney Powell : 2e Gardien

Résumé de l'épsiode :
Le n°6 fait travailler la n°24 sur des exercices de télépathie à l'aide de cartes avec des symboles dessus. Pour le remercier, elle souhaite prendre une photo de lui, mais elle renverse une bouteille et blesse le n°6 à un doigt et un pinçon apparaît sur son ongle. Le n°6 garde la photo. Le soir venu, le n°2 fait hypnotiser le n°6 et le drogue pour lui faire perdre la notion du temps. Emmené dans un autre appartement, le conditionnement commence. Puis le n°6 se réveille et ne reconnaît rien de son appartement. De plus, il est moustachu, sa couleur de cheveux à changer et il est totalement désorienté. En regardant dans le placard, il s'aperçoit qu'il est désormais le n°12. Reçu par le n°2 pour prendre un petit déjeuner, il se surprend à manger des plats qu'il n'aimait pas. Le n°2 lui explique qu'en fait il a fait venir le n°12 pour faire craquer un prisonnier, le n°6 et que c'est parce que le n°12 lui ressemble qu'il est là. Le n°6 dit alors au n°2 qu'il est vraiment le n°6 du Village et demande au n°2 comment ils ont pû le changer en une nuit. Le n°2 le félicite alors pour son professionnalisme et lui explique qu'il veut faire craquer le n°6 en lui faisant croire à une double personnalité. Le n°6 retrouve alors sa véritable apparence aprés un passage chez le coiffeur, et le n°2 le ramène à son ancien appartement. Le vrai n°6 trouve qu'il y a du changement, et le n°2 le laisse, quelques minutes plus tard son double arrive arborant une veste blanche. Le vrai n°6 accuse alors son double d'imposture et une série de duels entre eux commencent alors : mais le vrai n°6 est maintenant gaucher, ne peut plus fumer ses cigares, et lors des épreuves de tir ou d'escrime, il se fait battre. Pire, en sortant du "Recreation Hall" le faux n°6 inflige une sévère correction au vrai n°6 qui est sauvé par le rôdeur, qui les amène tous les deux chez le n°2. Chez lui, le faux n°6 subit une séance d'interrogation musclée, et l'épreuve de l'empreinte digitale confirme qu'il est un faux. Mais le faux n°6 proteste et le vrai acquiesce en disant qu'il y a un moyen de savoir quel est le vrai n°6. Il appelle alors Alison (n°24) et réessaye le test des cartes pour le lien télépathique. Mais malheureusement, le vrai n°6 n'obtient aucune bonne réponse, contrairement au faux, pire encore Alison va distinctement vers le faux n°6 en proclamant qu'il est le seul et unique n°6. Le faux n°6 sort alors la photo prise par Alison, et elle, le prouve en montrant un grain de beauté qu'il a au poignet, et que n'a plus le vrai n°6. Le soir venu, à la grande satisfaction du n°12 et du n°2, le vrai n°6 commence à cauchemarder et à douter de lui-même. Puis en se réveillant, le n°6 remarque alors son pinçon à l'ongle, qui a bougé et est à la moitié de celui-ci. Observant la photo d'Alison à la loupe, il voit alors sa tâche sur l'ongle tout au début avec la date derrière lui, ils l'ont donc bien "endormi" plus longtemps que ce qu'ils veulent lui faire croire. Devant un miroir, les souvenirs du conditionnement commencent à revenir, le n°6 doit retrouver l'usage de sa main droite, et pour cela, il s'inflige un terrible choc électrique qui lui rend ses aptitudes normales. Il découvre aussi les cigares trafiqués, il part voir alors le faux n°6. Mais le n°2 se rend compte de sa fuite, et lance l'alerte, le vrai n°6 tombe sur des gardiens qu'il met vite hors service. Mais il y a un rôdeur devant l'appartement du faux n°6, il lance alors un taxi pour éloigner le rôdeur. Le vrai n°6 arrive devant le faux, qui l'accueille avec un pistolet. Le vrai n°6 commence à lui monter un bateau en lui disant qu'il rêve qu'il démissionne et qu'il ne sait plus qui il est réellement. Le faux n°6 pour savoir pourquoi il a démissionné abaisse sa garde, et le vrai en profite pour le mettre KO. Le vrai n°6 demande alors le mot de passe pour le rôdeur : "Schizophrènie" et prend au faux n°6, son "grain de beauté" au poignet. Il se nomme Curtis. Le faux profite alors d'un moment d'inattention du n°6 pour s'enfuir dehors, rejoint par le vrai n°6, le rôdeur arrive et ce dernier tue le faux n°6 qui n'avait plus la puce au poignet. Le n°6 prend alors l'identité du n°12 voyant là une chance de s'échapper. Il prévient alors le n°2 de la mort du n°6, et le lendemain il lui fait son rapport. Mais le n°2 trouve l'attitude du n°12 étrange. Alors qu'il va partir, le n°24 (Alison) vient faire ses excuses au n°6, puis celui-ci va prendre l'hélicoptère et le n°2 lui dit alors de saluer sa femme. Le n°6 acquiesce et met un bandeau, il décolle mais redescend très vite, la femme du n°12 est morte depuis plusieurs années.

EPISODE SUIVANT