Episode :

("Le Général" en version Française).
("Shûgû" en version Japonaise).
Ecrit par Joshua Adam.
Produit par David Tomblin.
Dirigé par Peter Graham Scott.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6
Colin Gordon : n°2
John Castle : n°12
Peter Howell : Le Professeur
Angelo Muscat : Le Majordome
Al Mancini : Le Présentateur tv
Betty Mc Dowall : La Femme du Professeur
Peter Swanwick : Le Superviseur
Conrad Phillips : Le Docteur
Michael Miller : L'Homme en fauteuil
Keith Pyott : Le Serveur
Ian Flemming : L'homme au café et le 1er Homme avec le chapeau haut de forme
Norman Mitchell : Le Réparateur
Peter Bourne : Le Projectionniste
George Leach : Le 1er Garde dans le couloir
Jackie Cooper : Le 2e Garde dans le couloir

Résumé de l'épisode :
Remue-ménage au Village, un nouvel arrivant : Le Professeur, peut grâce au Général enseigner 3 ans d'études en 3 minutes grâce à une méthode d'enseignement révolutionnaire. Dans le même temps, le n°6 fait la connaissance d'un citoyen au comportement bizarre : le n°12. Ami ou ennemi ? Mais peu aprés, le Professeur tente de s'échapper sur la plage. Le n°6 qui assiste alors à la scène, trouve dans le sable un magnétophone où le Professeur à enregistré un message urgent. Mais il n'a pas le temps de l'écouter, deux gardiens arrivent pour le ramener à son appartement pour le 1er cours, le Professeur est rattrapé sur la plage par les citoyens. Le n°6 arrive juste pour un message de la femme du professeur à la tv et le Professeur explique peu aprés les bénéfices de sa méthode, et le cours commence. Peu de temps après, le n°2 arrive chez le n°6 pour chercher le magnétophone qu'à perdu le Professeur et profite en même temps pour tester les connaissances acquises par le n°6. Ce dernier se rend alors compte qu'il a ingurgité des informations sans s'en rendre compte... comme tous les autres citoyens du Village. Le soir venu, le n°6 retourne sur la plage pour récupérer le magnétophone, et il tombe sur le n°12. Celui-ci lui donne le magnétophone, et en lui posant une question, lui dit que le n°6 à besoin de cours particuliers. Le n°6 écoute alors le message du Professeur, celui-ci révèle en fait que cette méthode est faite pour asservir les gens, leur donner des informations ou des ordres que voudraient les dirigeants, que c'est une abomination et que le Général doit être détruit. Le n°2 lui jubile car tout se passe comme il le souhaite, plus tard le Professeur est amené à l'hôpital, pendant que l'on récupére son travail fait pour le Général. Le n°6 pendant ce temps rencontre la femme du Professeur et lui parle du Général, puis il s'introduit dans la maison du Professeur et se fait découvrir par sa femme et le n°2. Il lui montre le Professeur allongé dans un lit, mais le n°6 à l'aide d'une canne brise la tête du professeur, qui n'était qu'un mannequin. Le Village est en fête, suite aux cours accélérés du Professeur, mais le n°12 lui n'est pas heureux. Arrivé à son appartement, le n°6 à la désagréable surprise que sa lampe grille, le n°12 arrive avec le réparateur, et accuse le n°6 de sabotage, il en profite en fait pour lui donner un stylo et un pass pour court-circuiter le prochain cours du Professeur. Le lendemain, le n°2 et ses acolytes, arrivent pour donner le cours, grâce au n°12, le n°6 s'introduit dans l'antre du Général, puis aprés un combat où il est blessé au bras, il prend la place du projectionniste et injecte le "cours" du n°12 qui était dans le stylo, mais à la vérification de chaque poste, le n°2 repère le n°6 qui se fait neutraliser. Le cours semble bien se passer, et à son réveil le n°12 interroge le n°6. Le n°2 soupçonne un traître dans son équipe, et accompagné du n°12 et du n°6 sous bonne garde, ils se rendent chez le Général. Celui-ci est en fait un gigantesque ordinateur, alors que le n°2 va démasquer le n°12, le n°6 dit qu'il a une question pour le Général à laquelle il ne pourra pas répondre. Le n°2 dit que c'est impossible et continue de dicter les infos pour démasquer le traître, le n°6 lui demande alors si il a peur. Le n°2 accepte alors. A sa discrétion, le n°6 rentre la question et en fait une bande perforée pour le Général que le Professeur va lui soumettre. Mais le Général s'enraye, commence à fumer pour finir par exploser, en tuant le n°12 et le Professeur. Le n°2 demande qu'elle était la question, le n°6 répond la seule et simple question insoluble pour tous les humains et les machines, simplement "QUOI ?" (à noter qu'en vo il s'agit de "WHY" ?). Il va présenter ses condoléances à la femme du Professeur.

EPISODE SUIVANT