Episode :

("La Danse de Mort" en version Française).
("Shi No Kinnkaki" en version Japonaise).
Ecrit par Anthony Skene.
Produit par David Tomblin.
Dirigé par Don Chaffey.

Acteurs :
Patrick McGoohan : n°6
Mary Morris : n°2
Duncan MacRae : Le Docteur
Norma West : n°240
Angelo Muscat : Le Majordome
Aubrey Morris : Le Crieur publique
Bee Duffel : Le Psychiâtre
Camilla Hasse : Le Superviseur de Jour
Alan White : Roland Walter Dutton
Michaël Nightingale : Le Haut Superviseur
Patsy Smart : La Serveuse du soir
Denise Buckley : La Servante
George Metritt : Le Facteur
John Frawley : Le Fleuriste
Lucy Griffiths : La femme du couloir
William Lyon Brown : Le 2e Docteur

Résumé de l'épisode :
Une fois de plus, le n°6 est soumis à un interrogatoire sous l'initiative personnelle d'un médecin : le n°40. Celui-ci hypnotise le n°6 et à l'aide d'un homme en fauteuil roulant le fait appeler au téléphone pour qu'il fasse son rapport. Mais le n°6 résiste, et le n°2 qui arrive stoppe immédiatement l'expérience. Le n°6 se réveille le lendemain et fait ses occupations habituelles. Alors que Le Village est une fois de plus en effervescence à cause d'un carnaval, le n°6 continue à se montrer hostile envers les Citoyens du Village et persiste dans attitude individualiste. Il fait alors la connaissance de la n°240, qui est une adjointe du n°2. Le n°6 en a assez et une fois de plus il tente de s'enfuir par la plage, mais il est vite arrêté par le rôdeur. Epuisé, il se réveille le lendemain sur la plage, il découvre alors un cadavre rejeté par la mer juste devant lui, et remarque une grotte juste à coté. Il fouille le mort et découvre sur lui une radio et un portefeuille avec des photos. Plus tard dans Le Village, le n°6 écoute la radio trouvée sur le mort, la n°240 arrive avec le n°2. La n°240 est en fait chargée d'enregistrer et de rapporter tous les faits et gestes du n°6. Le n°2 confisque la radio du n°6 et lui dit qu'il devra être jugé pour cet acte interdit au Village, une fois partie, la n°240 explique au n°6 qu'elle a son devoir envers tous les citoyens du Village et qu'elle ne peut s'en détourner. Le n°6 retourne à la grotte où il a caché le cadavre aprés avoir volé une bouée et une corde, il met sur ce dernier sa pièce d'identité et des infos du Village à la place des papiers du mort et le renvoi grâce à la bouée sur la mer à la dérive. Mais un homme à assisté à toute la scène, il s'agit de Roland Walter Dutton, un ex-collégue du n°6. Dutton raconte au n°6 qu'il est là depuis plusieurs mois, et qu'il a donné toutes les informations qu'il avait. Mais que n'ayant pas accès aux informations capitales, il a été relâché, le n°2 estimant qu'ils n'avaient plus besoin de lui. Le soir, le n°6 va au carnaval, il a comme costume sa tenue civile. Le carnaval commence, mais très vite, le n°6 s'en va et s'introduit dans la morgue, après avoir enfilé une blouse de médecin et des lunettes, et qu'une employée lui ai remis un papier avec le nom de Dutton. A la morgue, il trouve le cadavre qu'il avait rejeté à la mer, le n°2 arrive et lui explique que c'est le n°6 qui est mort noyé maintenant. Puis arrive le jugement du n°6, la n°240 est le procureur et le n°2 son avocat. Le n°240 fait alors l'accusation et le n°6 ne prenant comme d'habitude pas au sérieux ce pseudo tribunal, demande à faire venir un témoin qui serait mort selon lui : Roland Walter Dutton. Mais le n°2 revient avec lui, en fait d'être mort, il a été réduit à l'état de légume. Le n°6 est reconnu coupable, mais celui-ci dégouté par ce qu'on à fait à Dutton quitte le tribunal, rapidement, il est poursuivi par tous les Citoyens du Village. Il a juste le temps de prendre une trappe secrète dans la morgue, et d'aller se cacher dans une pièce réservée au n°2, il découvre un télex qu'il s'empresse de détruire. Il regarde alors dans un miroir sans teint où il voit les Citoyens qui le cherche. Le n°2 et la n°240 arrivent à ce moment, et le n°2 lui dit qu'ils ne peuvent le voir, et que lui ne verra plus personne. Le n°6 demande alors pourquoi ne pas le tuer, elle lui dit que c'est déjà fait, car le cadavre qu'il a découvert à été remis à la mer mais avec les papiers du n°6. Elle lui dit qu'il est maintenant dans une position très inconfortable, et en se mettant à rire, le télex se remet en marche comme-ci de rien n'était.

EPISODE SUIVANT