Le
Prisonnier, la série tv :
C'est en 1967, le 29 Septembre que la série produite par ITC
Entertainment sera diffusée pour la première fois en
Angleterre jusqu'au 2 février 1968 (elle jouissait dans ce
pays d'une couverture "fragmentée" : suivant la région
où elle passait, les épisodes étaient diffusés
à des jours différents. Certains fans de l'époque
n'hésitaient d'ailleurs pas à se déplacer dans
la région voisine pour voir les épisodes quelques jours
avant qu'ils soient dans leur zone et voir ainsi une "rediffusion").
Elle sera diffusée au Japon du 2 Mars 1969 jusqu'au 22 Juin
1969 sur la chaîne tv NHK. En France, ce sera pour la première
fois en 1968, puis elle sera rediffusée régulièrement
: dans l'émission "Temps-X" dans le début
des années 80, puis sur M6 dans les années 90, sur FR3,
Le Satellite, etc. pendant un moment, les chaînes ne diffusaient
que 14 épisodes sur les 17, et c'est ainsi que "L'Impossible
Pardon"; "Musique Douce" et "La Mort en Marche"
étaient tout simplement zappés. Heureusement, une fois
ces trois épisodes réintégrés, la série
fut aprés rediffusée depuis intégralement. De
même, nous n'aurons pas droit au générique original
de fin : avec le grand-bi qui se constitue en donnant les crédits.
Nous auront droit à un générique multicolore.
C'est ainsi qu'en version original on entendra ce fameux dialogue
:
Qui
sera traduit ainsi en français :
Où
Suis-je ?
Au Village.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Des renseignements.
Dans quel camp êtes-vous ?
Vous le saurez en temps utile. Nous voulons des Renseignements, des
Renseignements,
des Renseignements...
Vous n'en aurez pas !
De gré ou de force vous parlerez.
Qui êtes-vous ?
Je suis le nouveau n°2.
Qui est le n°1 ?
Vous êtes le n°6.
Je ne suis pas un numéro,
je suis un homme libre.
Tous
les épisodes, même si ils ont été écrits
par plusieurs scénaristes, seront produits par David Tomblin
sauf le premier (George Markstein). Au départ McGoohan voulait
faire une série de 7 épisodes, mais son producteur qui
lui dit que le concept ne serait pas vendable, lui en demanda 26.
Mc Goohan était incapable de concevoir 26 épisodes,
ils tombérent donc d'accord sur 17. Tomblin travaillera 8 ans
plus tard sur une autre série de ITC bien connue : Space 1999.
A la première diffusion, le public devant le dernier épisode
ne comprit rien du tout à la conclusion (on peut les comprendre
un peu !) et outre le fait de faire sauter le standard, de la chaîne
qui diffusait la série tv, d'insultes, certains fans furieux
s'en prirent même à Patrick McGoohan et à sa famille,
il dut déménager. Paradoxal, lorsque l'on sait que plusieurs
décennies plus tard elle deviendra culte. Il existe une version
"alternative" de l'épisode "Chimes of Big Ben"
(Le Carillon de Big Ben) et disponible sur le coffret des DVDs français.
A noter que la voix française de Patrick McGoohan est Jacques
Thébault qui faisait également la voix française
de Robert Conrad dans "Les Mystères de L'Ouest" et
que Frank Maher était sa doublure dans la série (notamment
pour les cascades). Enfin, Patrick McGoohan reprit son rôle
du n°6 en l'an 2000, le temps d'un épisode... Des Simpsons
! Où il prêta sa voix pour son propre personnage dans
le dessin-animé bien connu.
L'Histoire
:
Un ancien espion démissionne sans évoquer aucune raison. A peine
rentré chez lui, il est gazé et emmené dans un Village étrange où
les gardiens sont d'énormes boules blanches, et dont il ignore qui
sont les dirigeants et surtout de quel coté ils sont.
Il devient un n° : le 6, car tous les prisonniers du Village sont
numérotés et n'ont aucun nom. Cette prison dorée,
est gérée par les n°2 qui se succédent plus
vite que leur ombre. Tous mettront au point des stratégies
pour faire craquer notre n°6 et savoir pourquoi il a démissionné
sans jamais y parvenir car étrangement le n°1 ne veut pas
qu'on abîme physiquement ou mentalement le n°6. Après
de multiples échecs des deux cotés, la finalité
sera que le n°6 rencontre le n°1 dont la personnalité
est révélée dans le dernier épisode.
Nous ne saurons jamais le vrai nom du n°6 (beaucoup de fans pensent
qu'il s'agît de John Drake le héros incarné par
Patrick McGoohan dans une série avant "Le Prisonnier"
et qui s'appelait "Danger Man" (Destination Danger en vf))
ni pourquoi il a démissionné.
Si vous ajoutez à tout cela, un jeu d'acteur formidable (Patrick
McGoohan est tout simplement excellent !), une bande-son magnifique,
des scénarios intelligents, un travail sur le montage excellent
et une façon de filmer irréprochable, vous avez là
une des meilleures séries jamais crée.
"Bonjour chez vous !".
